1623 – Venkelstraat 1
Door de tekst op de stadsgevangenis heeft het stadsbestuur duidelijk willen maken dat zij de vrijheid van 1572, verkregen door een goede rechtspraak, wil beschermen.
De Latijnse tekst is in 1745 vertaald door Pieter van der Schelling en luidt:
Die dit Gebouw beziet, bedenk ligt deze Vraag?
Waarom De BRIEL hier, by den KERKER, voegt de WAAG?
De Stad betuigd hiermeê: Dat zy `t Heil van de staat, Ten beste van `t Gemeen door `t Oorlogs zwaard verkregen, Beschermd, en met de Schaal van `t juiste Regt blyft wegen;
Dus wel de Vryheid mind, maar onverlaten haat, en hier aan boeyen sluit;
Op dat ze nier meer gaan Hun gangen, die de Regts Balans doen overslaan.
Vrij weergegeven in huidig Nederlands: ”Wie de vraag stelt waarom men aan de kerker toevoegde de waag, bedenk wie de balans van het recht door laat slaan, daarvoor de verdiende straf zal ondergaan”
De gevangenis heeft dienst gedaan tot 1877.
Het gebouw werd in 1912 ingericht tot gemeentemuseum en onder leiding van Ph.j.w.c. Bolt.
Foto 1912:
Het gebouw werd in 1950 en in de periode 1955-’57 gerestaureerd.
Het maakt nu deel uit van het Historisch Museum Den Briel.
Bron: VVV Voorne-Putten Promotie
Klik hier om naar de overzichtskaart met alle Brielse gevelstenen te gaan >
Geef een antwoord